home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / cave / dialogs_fr.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  3.5 KB  |  105 lines
  1.  
  2. dialogId("jes-m-netopyr", "font_small", "That bat must be terribly strong.")
  3. dialogStr("Cette chauve-souris doit ├¬tre terriblement forte.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("jes-v-tojo", "font_big", "Well, yes.")
  7. dialogStr("Et bien, oui.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("jes-m-tvor", "font_small", "That red creature is a little bit strange.")
  11. dialogStr("Cette cr├⌐ature rouge est un poil ├⌐trange.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("jes-v-nestezuj", "font_big", "That may be true, but I think we are going to need it.")
  15. dialogStr("C'est peut-├¬tre vrai, mais je pense que nous allons en avoir besoin.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("jes-v-uzke", "font_big", "It`s too narrow for me. You have to do it on your own down there.")
  19. dialogStr("C'est trop ├⌐troit pour moi. Tu vas devoir te d├⌐brouiller seule.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("jes-m-ryba", "font_small", "That white fish is a terrible obstacle.")
  23. dialogStr("Ce poisson blanc est un formidable obstacle.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("jes-v-kamen", "font_big", "Fish? I thought it was only a stone.")
  27. dialogStr("Un poisson ? Je croyais que c'├⌐tait juste une pierre.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("jes-v-gral", "font_big", "I think that we should be looking for the Grail somewhere else...")
  31. dialogStr("Je pense que nous devrions chercher le Graal ailleurs...")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("jes-m-deprese", "font_small", "Don`t be depressive. We will solve this in no time.")
  35. dialogStr("Et pas de d├⌐pression. Nous allons trouver la solution en un rien de temps.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("jes-v-nevim", "font_big", "I am not so sure.")
  39. dialogStr("Je ne suis pas si s├╗r.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("jes-m-takvidis", "font_small", "See? You are here.")
  43. dialogStr("Tu vois ? tu y est.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("jes-m-potvora0", "font_small", "What kind of color-shifting monster is this?")
  47. dialogStr("De quel type est ce monstre qui change de couleur ?")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("jes-m-potvora1", "font_small", "This is an abomination.")
  51. dialogStr("C'est une abomination.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("jes-m-potvora2", "font_small", "This is an offense of Nature.")
  55. dialogStr("C'est une offense ├á la Nature.")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("jes-v-potvora0", "font_big", "It is called the Flashy hammerhead.")
  59. dialogStr("Il est appel├⌐ tape-├á-l'oeil poisson-marteau.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("jes-v-potvora1", "font_big", "It is called the Glossy repulsor.")
  63. dialogStr("Il est appel├⌐ repoussant lustr├⌐.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("jes-v-potvora2", "font_big", "It is called the Politician fish.")
  67. dialogStr("Il est appel├⌐ poisson politicien.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("jes-m-netopyr0", "font_small", "This bat is kind of strange.")
  71. dialogStr("Cette chauve-souris a quelque chose d'├⌐trange.")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("jes-v-netopyr0", "font_big", "This is very phlegmatic bat.")
  75. dialogStr("C'est une chauve-souris tr├¿s flegmatique.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("jes-m-netopyr1", "font_small", "This is a stuffed bat.")
  79. dialogStr("C'est une v├⌐ritable chauve-souris.")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("jes-v-netopyr1", "font_big", "It`s a sculpture of bat.")
  83. dialogStr("C'est une sculpture de chauve-souris.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("jes-m-netopyr2", "font_small", "It`s a stalagmite shaped as a bat.")
  87. dialogStr("C'est une stalagmite en forme de chauve-souris.")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("jes-v-netopyr2", "font_big", "It`s a plain stalagmite.")
  91. dialogStr("C'est une simple stalagmite.")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("jes-m-netopyr3", "font_small", "It`s just an ordinary piece of rock.")
  95. dialogStr("C'est seulement un morceau de pierre ordinaire.")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("jes-v-nechut0", "font_big", "I think you are going to need that 'monster`.")
  99. dialogStr("Je pense que tu vas devoir utiliser ce 'monstre'.")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("jes-v-nechut1", "font_big", "I think you will have to overcome your dislike of that 'abomination`.")
  103. dialogStr("Je pense que tu vas devoir surmonter ton d├⌐go├╗t vis-├á-vis de cette 'abomination'.")
  104.  
  105.